rss

Peringatan! Baca ini dulu.

"Ingin meningkatkan traffic pengunjung dan popularity web anda secara cepat dan tak terbatas...? ...Serahkan pada saya..., Saya akan melakukannya untuk anda GRATIS...! ...Klik disini-1 dan disini-2"

Tuesday, November 17, 2009

Manga Naruto 471, Translation English to Indonesia

HACHIBI, VERSION 2

PAGE 1
STILL WATCHING SAMEHADA EVOLVE.
Sabu: "THE SWORD TRANSFORMED!"
Samehada: "Gigigigigi"
Killer Bee: "SHLURP"
Killer Bee: "SO IT'S HOSHIGAKI KISAME, EH..."
Kisame: "TAKING ink from YOUR mouth..."
Kisame: "SO YOU'RE AN octopus BASTARD, JUST LIKE THE RUMORS SAY"
Killer Bee: "I'LL MAKE you cry!"
Killer Bee: "YOU SHARK BASTARD!"

PAGE 2
Sabu: "IT'S THE BIJUU COATING..."
SABU: "HE'S USING seven tails THIS TIME! SO HE STILL NOT FULLY SERIous, EH!"
Killer Bee: "Did you know?"

PAGE 3
Kisame: "KNOW What?"
Killer Bee: "OctopUSES eat sharks!"
Sabu: "The swordS MOVED!"

PAGE 4
Samehada: "gigigiGiGI!!!"
Kisame: "this time It seems LIKE IT'S the shark WHO EatS the octopus, EH"
Sabu: "IT'S STILL ABLE TO SOAK UP Bee's chakra... AND WHAT'S MORE IT'S GETTING LARGER!"
Killer Bee: "That sword Samehada... It's ABLE TO EAT REALLY fast AND QUITE A LOT"
Killer Bee: "the amount IT'S ABLE TO EAT in one BITE IS UP TO 6 tails..."

PAGE 5
Killer Bee: "If this version ONLY WORKS THIS FAR,thEN..."
Killer Bee: "LET'S TRY the next version"
Choujuurou: "it'S OUT Mizukage."
Choujuurou: "This time it's here."
Mizukage: "THE markings ARE POINTING TO THIS WAY"
Mizukage: "Let's hurry."
Choujuurou: "OKAY"
Fu: "KU...!"

PAGE 6
Fu: "DAMN, SO IT'S USELESS AFTER ALL..."
Ao: "GIVE UP, THAT'S THE SEALING JUTSU THAT WE, THE MIST ANBU CHASING UNIT USE. IT CAN'T BE CANCELED."
Ao: "THE ONLY PRECIOUS BYAKUGAN THAT THE MIST POSSESSES..."
Ao: "DON'T THINK YOU'LL BE ABLE TO TAKE IT BACK EASILY!"
FU: "SO IT'S ONE THAT AUTOMATICALLY TARGETS THE EYE."
FU: "IT'S A JUTSU THAT YOU, THE DEAD CORPSE DISPOSAL SQUAD, CAME UP WITH"
FU: "I DON'T THINK IT'LL BE EASY..."
FU: "IF I TRY TO SQUASH YOUR EYE THEN MY REAL EYE WILL ALSO BE SQUASHED... YOU KNOW THAT, RIGHT..."
AO: "SO IT'S DANZOU'S ORDERS? WHAT DO YOU THINK AS AN UNDERLING?"

PAGE 7
Fu: "IF I CAN WEAKEN THE MIST'S MILITARY FORCES GREATLY THEN MY OWN EYE IS A SMALL PRICE TO PAY."
FU: "BUT BECAUSE OF THE SEAL THAT'S IMPOSSIBLE NOW"
FU: "BUT YOU KNOW, THERE ARE MANY WAYS TO DO THIS"
Ao: "What ARE YOU planning?"
Fu: "I'LL JUST FALL DOWN AND CUT THE NECK"
FU: "If I CAN'T DELIVER the eye THEN I'LL JUST HAVE TO DELIVER YOUR head"
Ao: "SO YOU planning to die?"
Fu: "No, I'll SIMPLY cancel the JUTSU JUST BEFORE IT CUTS THE NECK"
FU: "WELL, you'll die..."
FU: "AND AFTER I'VE RETURNED TO my own body I'll COME BACK HERE and take your head WITH ME"
Ao: "well, WHATEVER... If IT'S something like that THEN you SHOULD BECAREFUL"
AO: "OR ELSE You MIGHT fail."
Fu: "What do you mean?"

PAGE 8
Ao: "if you chicken out JUST A LITTLE too EARLY AND RELEASE THE JUTSU..."
AO: "THEN I'll BE ABLE TO PROTECT myself FROM the sickle."
FU: "........."
AO: "AND IF I Don't die..."
AO: "AND you come HERE to GET my head, THEN I THINK THE TIDES WILL BE IN MY FAVOR!"
FU: "FUN"
Kisame: "IT's the first time THAT Samehada HAS GROWN THIS LARGE."
KISAME:"DON'T YOU TOO THINK IT'S A WEIRD WAY TO SHOW happINESS?"

PAGE 9
HACHIBI: "I'LL ALSO COME OUT, Let'S TRANSFORM into BIJUU form, Bee!"
Killer Bee: "THAT'S OUT OF THE QUESTION, BASTARD! IDIOT! GOING INTO THAT FORM WILL DESTROY THE VICINITY BECAUSE IT'S SO LARGE"
KILLER BEE: "Sabu-chan and Ponta are ALSO here, YOU KNOW!"
KILLER BEE: "AND WHAT'S MORE I'VE TRIED TO HIDE YOUR BODY BUT IF I LET YOU OUT NOW THEN IT'LL ONLY BE HACHIBI Killer Bee HERE!"
HACHIBI: "THAT'S NOT LIKE YOU AT ALL, BEE!"
HACHIBI: "SO What SHOULD WE do? TRY WITH Version 2?"
Killer Bee: "OH YEAH! BUT he TOOK ALMOST all my chakra EARLIER, SO Lend me some of yours, OK!"
HACHIBI: "OK! YOU ALREADY WOULD HAVE LOST without me ANYWAY, SO..."
Killer Bee: "What IMPUDENT STATEMENT! I thanks YOU for THAT KINDNESS yeaY!"

PAGE 10
Killer Bee: "YO..."
Kisame: "BIJUU transformation?"
Sabu: "No! This is..."
Sabu: "TAKING THE POWER OF A BIJUU into a human SHAPE..."

PAGE 11
Killer Bee: "Lariat!!!!"
Samehada: "Pigigigigii!!"
Kisame: "Samehada is REALLY MAKING A LOT OF NOISE OUT OF EXALTATION..."
Kisame: "The LEVEL of Chakra CAN'T EVEN BE compareD to THE CHAKRA FROM before..."
Kisame: "MORE THAN 9 TIMES LARGER... TO BE ABLE TO REMAIN CONSCIOUS AND STILL HAVE THIS MUCH CHAKRA IS..."

PAGE 12-13

PAGE 14
Sabu: "YOU did it!!!"
Killer Bee: "TO BE ABLE TO TAKE me BACK into this version..."
Killer Bee: "THAT SWORD MUST REALLY HAVE A HIGH ENDURANCE WHEN IT COMES TO EATING"
Kisame: "NOW YOU REALLY did it..."
Sabu: "NOW WE'LL KILL YOU! SO DON'T MOVE!"

PAGE 15
Killer Bee & SABU: "!?"
Kisame: "WHEN I'M FACING AN AMAZINGLY strong OPPONENT I'M ALSO GETTING stronger in THE SAME proportion"
Kisame: "I WON'T TIRE AND I WON'T DIE..."
Sabu: "A sword THAT CAN RESIST AND TAKE CHAKRA..."
Sabu: "AND then CONVERT IT INto stamina FOR IT'S OWNER?"
Kisame: "That'S why I'VE BEEN called a BIJUU without tails"

PAGE 16
Water Release: BIG Water Wave BOMBING (Suiton: Daibaku Suishouha)
SABU: "GUWAA!!!"
Kisame: "THE LONGER THE FIGHT GOES ON, THE WEAKER YOU'LL GET. BUT..."
Kisame: "I'LL TAKE YOUR CHAKRA AND ONLY GET STRONGER."
Sabu: "WE have to TAKE THE SWORD FROM HIM NO MATTER WHAT!
Sabu: "That sword is BECOMMING the key to his strength!"
Killer Bee: "!?"

PAGE 17
THE FUSION WITH SAMEHADA!! THE MONSTROUS KISAME HAS NO WEAK SPOT!!
Kisame: "WELL, If you can TAKE it from my body, that is"

# ... # ... #

VERSI INDONESIA

HACHIBI, VERSI 2


HALAMAN 1

MASIH MENYAKSIKAN PERUBAHAN SAMEHADA.
Sabu: " PEDANG NYA BERUBAH!"
Samehada: " Gigigigigi"
Killer Bee: "SHLURP"
KILLER BEE: " JADI DIA HOSHIGAKI KISAME, EH..."
Kisame: "MENGAMBIL tinta dari Mulut mu..."
Kisame: " JADI KAMU SEEKOR gurita BANGSAT, SEPERTI YANG DIKATAKAN DALAM RUMOR"
KILLER BEE: " Aku akan MEMBUAT mu MENangis!"
KILLER BEE: " KAMU HIU BANGSAT!"

HALAMAN 2
Sabu: " ITU MANTEL BIJUU..."
SABU: " IA GUNAKAN tujuh ekor SAAT INI! JADI IA BELUM SERIUS, EH!"
KILLER BEE: " KAMU tahu?"

HALAMAN 3
Kisame: " TAHU Apa?"
KILLER BEE: " gurita makan hiu!"
Sabu: " PEDANG ITU BERGERAK!"

HALAMAN 4

Samehada: " Gigigigigi!!!"
Kisame: " SAAT ini TampakNYA GANTI hiu YANG Makan gurita, EH"
Sabu: " PEDANG ITU MASIH MAMPU MENYERAP Chakra BEE... DAN TERLEBIH LAGI MALAH TAMBAH LEBIH BESAR!"
KILLER BEE: " Pedang Samehada ITU... MAMPU MAKAN DENGAN SANGAT CEPAT DAN CUKUP BANYAK PULA"
KILLER BEE: " jumlah YANG MAMPU DIA MAKAN SEKALI GIGIT SAMPAI 6 ekor..."

HALAMAN 5

KILLER BEE: " Jika versi ini HANYA MAMPU SEJAUH INI, MAKA..."
KILLER BEE: " MARI KITA COBA versi berikutnya"
Choujuurou: " INI KE LUAR Mizukage."
Choujuurou: " SEKARANG di sini."
Mizukage: " Tanda-Tanda NYA MENUNJUK KE ARAH SINI"
Mizukage: " AYO kita BERGEGAS."
Choujuurou: " BAIK"
Fu: " KU...!"

HALAMAN 6

Fu: " KURANG AJAR, TERNYATA SIA-SIA..."
Ao: " MENYERAH SAJA, JUTSU PENYEGEL ITU YANG KITA, ANBU UNIT PEMBURU KIRIGAKURE PAKAI. ITU TIDAK BISA DI BATALKAN."
Ao: " SATU-SATUNYA BYAKUGAN YANG SANGAT BERHARGA YANG DIMILIKI KIRIGAKURE..."
Ao: " JANGAN PIKIR KAMU MAMPU MENGAMBIL KEMBALI DENGAN MUDAH!"
FU: " JADI JUTSU INI YANG SECARA OTOMATIS MENTARGET MATA(BYAKUGAN)."
FU: " INI ADALAH JUTSU YANG KALIAN, REGU PENGHANCUR MAYAT, BUAT"
FU: " Aku TIDAK BERPIKIR INI AKAN MUDAH..."
FU: " JIKA aku MENCOBA MELUMAT MATA MU MAKA MATA KU SENDIRI JUGA IKUT TERLUMAT... KAMU TAHU ITU, IYA KAN..."
AO: " JADI INI PERINTAH DANZOU? APA PENDAPAT MU SEBAGAI BAWAHAN?"

HALAMAN 7

Fu: " JIKA aku DAPAT MEMPERLEMAH KEKUATAN MILITER KIRIGAKURE MAKA KEHILANGAN SEBELAH MATA HANYALAH PENGORBANAN YANG AMAT KECIL"
FU: " TETAPI GARA-GARA SEGEL HAL ITU MUSTAHIL SEKARANG"
FU: " TETAPI TAHUKAH KAMU, ADA BANYAK CARA UNTUK DILAKUKAN"
Ao: " Apa yang KAMU rencanaKan?"
Fu: " Aku HANYA PERLU JATUH DAN MEMOTONG LEHER INI"
FU: " Jika aku TIDAK BISA MENGIRIMKAN mata INI MAKA AKAN KU KIRIMKAN Kepala mu SAJA SEBAGAI GANTI"
Ao: " JADI KAMU BErencana untuk mati?"
Fu: " Tidak, Aku HANYA PERLU MEMbatalkan JUTSU KU TEPAT SEBELUM SABIT ITU MEMOTONG LEHER MU"
FU: " JADI, kamu akan mati..."
FU: " DAN SETELAH AKU KEMBALI KE TUBUH ku, Aku akan KEMBALI KE SINI dan mengambil kepala mu"
Ao: " baik, TERSERAH APA MAU MU... Jika seperti itu MAKA kamu HARUS BERHATI-HATI"
AO: " ATAU KALAU TIDAK KAMU AKAN gagal."
Fu: " Apa maksud MU?"

HALAMAN 8

Ao: " jika kamu SEDIKIT GENTAR DAN Terlalu AWAL MELEPASKAN JUTSU..."
AO: " MAKA Aku akan BISA MELINDUNGI diri ku DARI SaBit ITU."
FU: "........."
AO: " DAN JIKA aku Tidak mati..."
AO: " LALU kamu kemari untuk MENGAMBIL kepala ku, MAKA ku PIKIR GANTI AKU YANG DIUNTUNGKAN!"
FU: " MENARIK"
Kisame: " INI PERTAMA kali Samehada TUMBUH SEBESAR INI."
KISAME:"TIDAKKAH KAU PIKIR ITU CARA YANG ANEH UNTUK MENUNJUKKAN PERASAAN GEMBIRA?"

HALAMAN 9

HACHIBI: " Aku JUGA AKAN KE LUAR, AYO kita BERUBAH KE WUJUD BIJUU, BEE!"
KILLER BEE: " ITU MUSTAHIL, DUNGU! IDIOT! BERUBAH KE WUJUD ITU AKAN MENGHANCURKAN TEMPAT INI DAN SEKITARNYA, SEBAB TUBUHMU SANGAT BESAR"
KILLER BEE: " Sabu-Chan Dan Ponta juga ADA di sini, TAHU!"
KILLER BEE: " DAN LAGI PULA Aku SUSAH PAYAH MENYEMBUNYIKAN TUBUH MU TETAPI JIKA aku MEMBIARKAN MU KELUAR SEKARANG MAKA AKU SEPERTI MEMBERITAHUKAN KALAU KITA ADA DI SINI!"
HACHIBI: " TIDAK SEPERTI KAMU SAJA, BEE!"
HACHIBI: " LALU APA YANG SEHARUSNYA KITA LAKUKAN? MENCOBA Versi 2?"
KILLER BEE: " OH YA! TAPI Dia MENGAMBIL HAMPIR SEMUA chakra ku TADI, JADI PinjamI aku sebagian dari milikmu, OK!"
HACHIBI: " OK! BAGAIMANAPUN KAMU SUDAH PASTI KALAH BILA tanpa BANTUAN ku, JADI..."
KILLER BEE: " SOMBONG SEKALI UCAPANMU! TAPI terima kasih untuk KEBAIKAN MU yeaH!"

HALAMAN 10

KILLER BEE: " YO..."
Kisame: " perubahan WUJUD BIJUU?"
Sabu: " BUKAN! Ini adalah..."
Sabu: " MENGUBAH KEKUATAN BIJUU ke DALAM WUJUD manusia..."

HALAMAN 11

KILLER BEE: " LARIAT!!!!"
Samehada: " Pigigigigii!!"
Kisame: " Samehada MENGELUARKAN SUARA BERISIK YANG TAK ENAK DIDENGAR SAMA SEKALI..."
Kisame: " LEVEL Chakra ITU TIDAK BISA DIBANDINGKAN DENGAN CHAKRA YANG sebelumnya..."
Kisame: " LEBIH DARI 9 KALI LEBIH BESAR... SAMPAI MAMPU MEMPERTAHANKAN KESADARAN DIRINYA DENGAN CHAKRA YANG SEDEMIKIAN BESAR..."

HALAMAN 12-13


HALAMAN 14

Sabu: " KAMU BERHASIL!!!"
KILLER BEE: " SAMPAI MAMPU MEMBUAT ku KEMBALI KE versi ini..."
KILLER BEE: " PEDANG ITU PASTI PUNYA DAYA TAHAN TINGGI DALAM URUSAN MAKAN"
Kisame: " SEKARANG KAMU BENAR-BENAR BERHASIL..."
Sabu: " SEKARANG KAMI AKAN MEMBUNUH MU! JADI JANGAN BERGERAK!"

HALAMAN 15

KILLER BEE DAN SABU:"!?"
Kisame: " KETIKA Aku MENGHADAPI LAWAN yang SANGAT Kuat Aku JUGA AKAN JADI lebih kuat SEKUAT LAWAN"
Kisame: " Aku TIDAK AKAN LELAH DAN aku TIDAK AKAN MATI..."
Sabu: " pedang YANG DAPAT MELAWAN DAN MENGAMBIL CHAKRA..."
Sabu: " DAN KEMUDIAN MENGUBAHNYA MENJADI STAMINA PEMILIKNYA?"
Kisame: " Itu LAH mengapa Aku diJULUKI BIJUU tanpa ekor"

HALAMAN 16

Pelepasan Air: BOMBARDIR Gelombang Air RAKSASA
*Suiton: Daibaku Suishouha
SABU: " GUWAA!!!"
Kisame: " SEMAKIN LAMA PERTARUNGAN BERJALAN, KAMU AKAN SEMAKIN LEMAH JADINYA. TAPI..."
Kisame: " Aku akan MENGAMBIL CHAKRA MU DAN TERUS BERTAMBAH KUAT."
Sabu: " BAGAIMANAPUN JUGA KITA harus MENGAMBIL PEDANG ITU DARI NYA!"
Sabu: " Pedang itu LAH kunci DARI SUMBER kekuatan nya!"
KILLER BEE:"!?"

HALAMAN 17
PENYATUAN DENGAN SAMEHADA!! KISAME YANG SEPERTI MONSTER TIDAK PUNYA TITIK LEMAH!!
Kisame: " TENTU, Jika kamu BISA MENGAMBILnya dari TUBUH ku"

0 comments:


Post a Comment

Please leave a comment.

Subscribe

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner


ShoutMix chat widget
 
Anime blogs & blog posts Software Blogs - Blog Catalog Blog Directory blog search directory Top Entertainment blogs MangaGeek - Blogged Entertainment