Manga Naruto 476, Indonesia Translation

Credits
Thanks to HisshouBuraiKen for the English Translation. And also thanks to sensei Masashi Kishimoto for creating this great manga.

Source (English Version)
1. HisshouBuraiKen

Warning!!!
Baca petunjuk berikut ini ya biar nggak salah resep (kayak minum obat saja):
Guidelines For Using My Translations

1
[Blue Text: Madara menonton dua shinobi yang akan saling bertarung!

2-3
[Purple text: Aku telah menutup mataku sejak dulu. Apa yang aku inginkan berada di dalam kegelapan.]
[Orange text: Chapter kedua Pembalasan dendam Sasuke dimulai!]
[Title: Sasuke vs. Danzou!]

4
Karin: Eeeew, lihat tangannya itu! // Penuh dengan Sharingans... Menjijikkan!
Sasuke: ......... // Apa-apaan dengan mata ditangan kananmu itu?
Danzou: Mereka masing-masing punya cerita sendiri... / akan makan banyak waktu jika menceritakan semuanya.
Sasuke: Baiklah... mendengarkan alasannya hanya akan membuatku semakin marah. // Aku sudah bertekad untuk membunuhmu. // ...Tapi sebelum itu, ada yang ingin aku tanyakan padamu.
Danzou: .........

5
Sasuke: Benarkah kau dan para pemimpin konoha // menyuruh Uchiha Itachi untuk membantai seluruh klan ku?

6
Danzou: !? // (Apakah ini...) // !

7
Madara: Wow... itukah versinya Sasuke?
Danzou: Ini adalah Susanoo, benar?

8
Yamato: Jadi... apa langkah kita selanjutnya? / Menurutku kita harus pulang dulu ke desa dan memberitahukan semua orang secepatnya... / dan juga soal menangani Sakura...
Sai: Aku masih bersamanya, / akan ku pastikan dia tidak sampai bertemu Sasuke, / jadi kamu tenang saja dia akan baik-baik saja.
Kakashi: Mungkin, tapi aku rasa aku harus turun tangan sendiri dan berbicara dengannya langsung. // .........

9
Kakashi: Baiklah! / Yamato... kamu dan Naruto pulanglah ke desa. // Aku saja yang mengejar Sakura dan membawanya pulang... / Dia itu bukan tandingan Sasuke, dia hanya akan mengantar nyawanya sendiri. // Mengenai pemberitahuan tentang hasil pertemuan para kage, aku akan mengirimkan anjing ninja milikku. / Kita harus menyampaikannya secepatnya.
Yamato: Baik.
Kakashi: Selanjutnya Sai, tunjukkan padaku dimana Sakura berada.
Sai: Baik.
Naruto: .........
Omoi: (Uchiha Sasuke, dia berasal dari Konoha, // telah menyerang desa kami!)

10
Karui: (Dia menculik guru kami! // Apa yang sedang kau rencanakan? // Sasuke adalah anggota Akatsuki!)
Madara: (Hidup Itachi merupakan contoh dari pengorbanan diri. // Dia menyerahkan segalanya demi Konoha... dan lebih dari apapun, demi adiknya. // Dan Sasuke? Dia kehilangan semuanya... dia ditinggal sendirian. Itulah harga yang harus dibayar Konoha demi kedamaian mereka. // Dapatkah kau MENYALAHKAN dia atas apa yang ia rasakan? // Sasuke telah bertekad dia tidak akan memaafkan Konoha yang telah mengorbankan hidup Itachi demi kedamaian mereka. // Dia ingin membalas dendam pada mereka semua.)

11
Madara: (Dia itu benar-benar...pembalas dendam sejati! // Kebenciannya... ITULAH Jalan ninja Sasuke!)
Sai: (Konoha akan turun tangan sendiri melenyapkan Sasuke. // Mantan teman sekelasmu sedang bersiap untuk bergerak selagi kita berbicara. // Sakura's tidaklah bodoh. // Dia paham benar resiko yang akan kita tempuh.)
Kakashi: (Dia berencana untuk membunuh Sasuke dengan tangannya sendiri.)
Gaara: (Jika kau BENAR-BENAR telah siap menyandang nama Hokage, maka sebagai teman Sasuke, kau tahu apa yang harus kau lakukan.)

12
Naruto: Haa... // Huu... // Huu. // Haah // Huu // Haah
Naruto: Haaah / Haaa // Haaah
Naruto: Huuu // Haah // Huuu // Haaa
Naruto: Haaa // Haaaa // Haaaah
yamato: Cepatlah bangkit, Naruto! // Dia kesulitan bernafas!
Kakashi: Ambil nafas pelan-pelan! / Naruto!

13

14
Sasuke: AKU ULANGI, "BENARKAH ITU?!"

15
Danzou: Ngh!
Danzou: Kh...
Sasuke: Jawab aku!
Danzou: tak ku kira... dia tipe orang yang seperti itu...

16
Danzou: Kurang ajar kau, Itachi... memberitahukan semua rahasiamu sebelum mati. // Ternyata... kau sangat spesial baginya...
Madara: (Dia ingin kau tumbuh mempercayai Klan Uchiha adalah kebanggaan dari Desa Konoha. // Dia memastikan kau tak akan pernah tahu yang sesungguhnya... // Semenjak hari dimana dia meminta Hokage untuk membiarkan dia pergi, dia berniat mati melawanmu. // Dia menodai namanya sendiri, // menukar cinta mu dengan kebencianmu, // dan masih bisa mati dengan sebuah senyuman diwajahnya. // Dia menitipkan nama Uchiha kepadamu seorang, // dan terus merahasiakan semuanya sampai akhir.

17
Sasuke: Jadi... / Semua itu benar.

18
Karin: Eeeeeeek!
Danzou: Menjadi shinobi berarti siap mengorbankan dirinya. // Memalingkan matamu dari cahaya matahari, menyembunyikan dirimu didalam bayangan. / Itulah sosok sejati seorang ninja. // Itachi hanyalah satu diantara sekian banyak ninja didalam sejarah yang mati seperti itu. // Ada banyak kenyataan yang busuk didunia ini, anak muda. // ...Tapi terima kasih pada mereka / bahwa kedamaian terpelihara. // Tapi kau... kamu telah mengingkari kehendak Itachi. / Kau tak akan pernah mengerti... // Dan sekarang... dengan membuka rahasianya kepadamu, / Itachi telah mengkhianati Konoha

19

20
Sasuke: Jangan pernah menyebutkan nama Itachi lagi.
Danzou: Ya, dari sekarang kita berbicara dengan mata kita.
Karin: Huh?
[Text: Pembalasan dendam...dan sebuah kengerian!]