Manga One Piece 568, Indonesia Translation

Credits
Thanks to cnet128 for the English Translation. And also thanks to sensei Eiichiro Oda for creating this great manga.

Source (English Version)
1. cnet128

Warning!!!
Baca petunjuk berikut ini ya biar nggak salah resep (kayak minum obat saja):
Guidelines For Using My Translations

1
One Piece Chapter 568: Terserah Apa Maumu

2-3
[Insert text: Marco terpukul oleh sebuah tinju besi!!]
Bajak laut: Garp sang Pahlawan... // ...telah bergabung kedalam garis pertahanan!!!
Whitebeard: Kalian jangan gentar dengan nama besarnya!!! Dia hanyalah seorang kakek tua!!!
Garp: Hahah!!
Akainu: Kau satu generasi dengannya... // ...jadi fokuslah pada musuh didepanmu ini!!!
Orang-Orang: !!!

4
Akainu: Apa kau bermaksud menghancurkan seluruh kota?
Whitebeard: Seperti kataku tadi... lindungilah kalau bisa!!!
Bajak laut: Buka jalan!!! menuju Ace!!! // Rasakan kekuatan New World!!!

5
Ace: ............ // ..................
Sengoku: Ada apa.........? "Fire Fist"......!!
Garp: Hm? // Ace...
Flashback!Kids: Gol D Roger? Maksudmu Gold Roger? / Apa kami kenal dia...?
Ace: ...............!!
Flashback!Kids: Apa kau tak tahu betapa banyak masalah yang dibuat oleh bajak laut diseluruh dunia saat ini?! // Semua itu salah Gold Roger! // Dengar! Akan lebih baik jika orang itu tak pernah dilahirkan.
Flashback!Ace: .........
Flashback!Kids: Dia itu rajanya kriminal!! Nggak enak sekali rasanya ketika dia masih hidup, tapi setelah dia mati malah tambah gawat!! // Seorang kriminal terbesar yang pernah ada di dunia!!! Jangan kau lupakan itu. // Hmm~?! Apa maksud dari tatapanmu itu?!! Mengapa kau tiba-tiba marah?!!! // Siapa kamu, hei kerdil?!! // Aaaaghhhhh!!!

6
Flashback!Dadan?: Ace!! Apa yang kau lakukan tadi di kota?! // Ada yang heboh disana... semua orang membicarakan tentang sekelompok geng remaja yang dibuat sekarat oleh anak kecil!!
Flashback!Ace: Cih... jadi mereka tidak mati?
Flashback!Dadan: Apaaa?!!
Flashback!People: Kamu ingin tahu tentang Roger~?! // Roger?! Hei kau bocah, jangan kau sebut-sebut nama menjijikkan itu!!
Flashback!Garp: Bwahahaha!! Hoi, Ace! Aku dengar kau telah membuat kehebohan dikota akhir-akhir ini, benarkah itu?
Flashback!Ace: ...!! Kek... kau punya cucu kan? ......Bagaimana keadaannya...? ...Apa dia bahagia?
Flashback!Garp: Oh, Luffy? Dia baik-baik saja.
Flashback!Ace: ......... // Kek......
Flashback!Garp: Hmm?
Flashback!Ace: Menurutmu......... // ...untuk apakah aku dilahirkan...?
Flashback!Garp: ?!

7
Flashback!Garp: Hmm, jawabannya...... // ...hanya dapat kau temukan dengan menjalani hidup.
Flashback!Ace: ..................
Flashback!Garp: ..................
Ivankov: !
Luffy: Iva-chan.........!!
Ivankov: Ahh!! Kau tidak pingsan......?!!
Luffy: Aku ada satu permintaan terakhir...!! Kau harus mendengarkannya...!!!
Ivankov: ?!
Bajak laut: BUKA JALAN~~~~~~~~~!!!
Orang-Orang: Aaghhh!!
Ace: ...... Aku... // ... menjiijikkan......!!!
Jimbei: Ace-san... Bertahanlah!!
Bajak laut: Kita hampir sampai!! // Kami datang untuk menolongmu!!!!

8-9
Bajak laut: ACE~~~~~~~~~~!!! // ACE!!! KAMI AKAN MENYELAMATKANMU~~~~~~!!! // BERTAHANLAH KAU DISANA, ACE~~~~~~~~!!! // JANGAN SAMPAI KAU MENYERAH~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!
Ace: ......Ugh...... Aku...... // ...sungguh tolol...!!! .........Disaat seperti ini... // Ketika ayah ku...... adik ku...... teman-teman ku......!! // Mereka semua berlumuran darah, berjatuhan ditanah didekat ku......!!! // Mengapa aku begitu senang...... / ...air mata ku tak mau berhenti...?!!! // Mengapa tiba-tiba aku... / ...ingin... hidup?!!!
Narapidana: Kapten Buggy!! / Kamu bangun!! Kamu masih hidup!! Syukurlah!!
Buggy: Apa yang terjadi padaku?!!
Narapidana: Kamu dibekukan oleh Aokiji terkutuk itu... kemudian... / ...kamu dicairkan oleh air laut yang penuh dengan magma!!
Buggy: .................. // *pant*...... *pant*... // Terkutuk kalian, Marinir... Jangan kira aku tidak akan membalas perbuatan kalian...!!!
Bajak laut: Aaaahhhhh!! Kata-kata yang penuh kesungguhan setelah dibekukan oleh marinir!!! Ini dia Kapten kita!!!

10
Marco: ?!!
Whitebeard: Unghhh......!!! // Kurang ajar...!!!
Bajak laut: Ayah...?!!
Akainu: Bahkan kau pun tidak bisa lepas dari pengaruh usia......// Whitebeard...!!!

11
Marco: ...............!!! // (Ini yang paling aku takut kan...!!!)
Kizaru: Kemenangan atau kekalahan dapat ditentukan oleh sebuah kesalahan kecil...
Marco: !! // Unghh!!!
Jos: MARCO!!!
Aokiji: Ya ampun... lihat kemana kau......?
Jos: Nguahh!!!
Bajak laut: JOS~~!!!

12
[no text just da~mn]

13
Ivankov: Disuntik Hormon Tenaga lagi?! Mustahil!!! Kamu tidak boleh disuntik lagi!!! / Setelah pertarungan saat menyusup Impel Down...... / ...dan sekarat disebabkan racun yang mematikan, badan mu benar-benar... / ...sudah sangat melewati batasnya!!! / Jika kau memaksa dirimu lebih jauh ... kamu akan benar-benar...
Bajak laut: Hoi... ayah...!!
Luffy: ...............!!
Ivankov: ...membuang nyawa mu sendiri!!! // !
Luffy: *pant* / *pant* // Aku akan lakukan apapun yang aku bisa... // Jika aku mati, tak mengapa...!!
Ivankov: ?!
Luffy: Biarkan aku bertarung...!! Iva-Chan!!
Bajak laut: Mereka menjatuhkan ayah kita!! // Marco dan Jos keadaannya juga tak lebih baik!!!
Luffy: Jika karena sekarang tidak ikut bertarung ...... // ...Aku gagal menyelamatkan Ace...!! // Itu...

14
Luffy: ...akan membuatku ingin mati!!! // Tolong... / ...beri aku kekuatan untuk bertarung saat ini!!!
Ivankov: ...Seingatku aku sudah mengatakan kepadamu! / Jika aku membiarkan kau mati, aku tidak akan bisa menemui Dragon lagi, tolol!!! // *pant*... *pant*... // Baiklah... Nghh......

15
Ivankov: Terserah apa maumu!!!
Luffy: !!!
Dokter: Oi- apa yang kau......?!!!
Luffy: NGGGHAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!!!
Ace: ......Luffy...
[Insert text: Tekadnya yang terakhir !!]